Đăng nhập
  • Đăng ký
Tenkana phục vụ bạn vì lợi ích bạn mang đến cho cộng đồng!
Tenkana-QA là nơi hỏi-đáp, chia sẻ kiến thức về tiếng Nhật và mọi mặt cuộc sống.

3,816 câu hỏi

3,939 câu trả lời

2,831 bình luận

3,623 thành viên

Tích cực nhất

Sakura Chan
(36,430)
phew
(19,690)
macjanh
(11,500)
raketty
(11,100)
tenkana
(9,690)
yuchj
(8,390)
livelikewind
(6,390)
takeshi
(5,950)
Ikemen89
(5,920)
bigtoe
(5,650)

cách gửi mail cho người nhật thì: tên người +へ( là dành cho bạn bè,thầy cô).Còn tên người +様 thì dành cho cấp trên phải không.

0 phiếu
đã hỏi 28 Tháng 10, 2014 trong Vì sao lại thế...? bởi Khách

1 câu trả lời

+1 phiếu
bạn download cách viết thư vào mail bằng tiếng Nhật trên trang studyjapanese.net_, trên đấy nói rất rõ ràng, cái điều mà bạn hỏi thì nó chỉ là nhỏ tý ty thôi.( bạn bè thì bạn viết thế nào cũng được, nhưng với cấp trên,khách hàng, thầy giáo, người lớn tuổi thì phải cẩn ngôn, và thường theo mẫu)
Bạn có thể down 2 file sau.
JML_Cach_viet_thu_tieng_Nhat.pdf
JML_Writing_Emails_in_Japanese.pdf

Ví Dụ về viết mail cho công việc thì thường mình hay viết như này

<bộ phận của đối tượng mình viết thư>
A様へ (hoặc bỏ へ cũng được)

いつもお世話になっております

Aさんはお元気ですか、私元気です。(khu vực này để chào hỏi, nói về thời tiết....)

さて、
<nói nội dung công việc>

どうぞよろしくお願いいたします。
<tên mình> より
đã trả lời 29 Tháng 10, 2014 bởi bigtoe (5,650 điểm)

Các câu hỏi liên quan

...