Đăng nhập
  • Đăng ký
Tenkana phục vụ bạn vì lợi ích bạn mang đến cho cộng đồng!
Tenkana-QA là nơi hỏi-đáp, chia sẻ kiến thức về tiếng Nhật và mọi mặt cuộc sống.

3,815 câu hỏi

3,939 câu trả lời

2,830 bình luận

3,586 thành viên

Tích cực nhất

Sakura Chan
(36,430)
phew
(19,690)
macjanh
(11,500)
raketty
(11,100)
tenkana
(9,690)
yuchj
(8,390)
livelikewind
(6,390)
takeshi
(5,950)
Ikemen89
(5,920)
bigtoe
(5,650)

minh khong hieu cach sd cua 性va的、cac ban giai thich giup minh y nghia va cach ghep tu cua 2 tu nay voi. Vi du nhu 好意的、ma khong phai la 好意性。

+2 phiếu
đã hỏi 10 Tháng 3, 2013 bởi thanhnguyen (330 điểm)
Thuộc lòng đêeeeeeeeee!....còn nhìu cái lắm như 金、費、料 gì đó nữa!:)

1 câu trả lời

+2 phiếu
Mình không có tài liệu nào nói về vấn đề này, nhưng qua nhiều ví dụ, thì mình có quan điểm như thế này:

性(TÍNH) thiên về chỉ những thứ thuộc về bản chất, bẩm sinh, nguyên thủy đã có.

VD: 弾力性: tính đàn hổi, 女性: con gái

的(ĐÍCH): thiên về chỉ một đặc tính, tính chất nào đó, có liên quan đến một vấn đề nào đó. Có thể dịch như nôm na như là: có liên quan tới, một cách... (Nó giống như kiểu chữ "ly" được thêm vào sau các tính từ để trở thành trạng từ trong tiếng Anh ấy :))

VD: 好意的 (một cách thiện chí) 論理的 (một cách có logic)
đã trả lời 11 Tháng 3, 2013 bởi Sakura Chan (36,430 điểm)
sửa nội dung 11 Tháng 3, 2013 bởi Sakura Chan
cam on ban nhieu nha
Sakura.vn suy luận có vẻ logic ghê... cũng có lý quá chừng... arigatou ne...

Các câu hỏi liên quan

0 phiếu
1 câu trả lời 143 lượt xem
0 phiếu
1 câu trả lời 264 lượt xem
0 phiếu
1 câu trả lời 155 lượt xem
0 phiếu
1 câu trả lời 253 lượt xem
0 phiếu
0 câu trả lời 279 lượt xem
...