Đăng nhập
  • Đăng ký
Tenkana phục vụ bạn vì lợi ích bạn mang đến cho cộng đồng!
Tenkana-QA là nơi hỏi-đáp, chia sẻ kiến thức về tiếng Nhật và mọi mặt cuộc sống.

3,816 câu hỏi

3,939 câu trả lời

2,831 bình luận

3,617 thành viên

Tích cực nhất

Sakura Chan
(36,430)
phew
(19,690)
macjanh
(11,500)
raketty
(11,100)
tenkana
(9,690)
yuchj
(8,390)
livelikewind
(6,390)
takeshi
(5,950)
Ikemen89
(5,920)
bigtoe
(5,650)

từ này nghĩa là gì nhỉ 補完 ?

0 phiếu
nội dung như trên, nhờ anh em giúp đỡ
đã hỏi 18 Tháng 5, 2011 trong Hỏi-Đáp từ vựng bởi Khách
sửa nội dung 18 Tháng 5, 2011 bởi tenkana

2 Câu trả lời

0 phiếu

Nghĩa của nó là hoàn thành, hoàn tất. Có phải không các bác :))

đã trả lời 18 Tháng 5, 2011 bởi macjanh (11,500 điểm)
Đúng rồi chú ạ =))
Hé hé. Ngu thế mà chém cũng đúng. Vô tay khen bé đi nào. Bép bép
Đọc comment ở dưới của admin đê =)) Bép bép =))
O.O Bổ Hoàn thì chắc là Bổ để Hoàn đây mà. Không lẽ lại là Bổ trong từ BỔ SUNG, BỔ DƯỠNG; Hoàn trong từ T*NH HOÀN O.O
Lần này bép bép ko phải vỗ tay mà vô vào mặt chú đới :| Pó chiếu!
0 phiếu
補完 : ほかん : bổ sung
2 đồng chí nhìn thấy chữ HOÀN 完 nên nghĩ nó là hoàn thành. Nhưng quên mất chữ BỔ.
Nhìn sang nghĩa tiếng Anh thì sẽ thấy 補完 chính xác nghĩa là bổ sung.

補 : BỔ
/ Âm ON : ホ /
/ Âm KUN : おぎな.う /
bổ
... ▪ 1. thêm vào
......2. chắp, vá
......3. bổ (thuốc)
giáp
... ▪ áo kép
完 : HOÀN
/ Âm ON : カン /
/ Âm KUN : /
hoàn
... ▪ 1. hết, xong
......2. vẹn, đủ
nghi
... ▪ thích đáng, phù hợp, nên
/ 補完 /
Common word, Noun, Suru verb
... ▪ 補完 : { ほかん } : - complementation; supplementation; completion
Noun
... ▪ 補完医学 : { ほかんいがく } : - complementary medicine
Noun, Computer terminology
... ▪ 補完規則 : { ほかんきそく } : - ELSE-rule
Sample sentences
...... - 人類補完についての問題は今委員会で検討されています。 : The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
đã trả lời 18 Tháng 5, 2011 bởi tenkana (9,690 điểm)
completion = hoàn thành mà anh teen O.O
Chuẩn rồi mà: nghĩa là bổ sung là chuẩn rồi mà. Nhưng đúng hơn nữa phải là "bổ sung cho hoàn thiện" =))
Chuẩn rồi mà: nghĩa là bổ sung là chuẩn rồi mà. Nhưng đúng hơn nữa phải là "bổ sung cho hoàn thiện" =)) <-- Chuẩn ko cần chỉnh :D
xin cho mình hỏi. Suru verb là gì vậy?

Các câu hỏi liên quan

0 phiếu
1 câu trả lời 116 lượt xem
đã hỏi 11 Tháng 7, 2014 trong Hỏi-Đáp từ vựng bởi umisan (550 điểm)
0 phiếu
2 câu trả lời 279 lượt xem
0 phiếu
1 câu trả lời 275 lượt xem
đã hỏi 16 Tháng 5, 2011 trong Hỏi-Đáp từ vựng bởi Khách
...