Đăng nhập
  • Đăng ký
Tenkana phục vụ bạn vì lợi ích bạn mang đến cho cộng đồng!
Tenkana-QA là nơi hỏi-đáp, chia sẻ kiến thức về tiếng Nhật và mọi mặt cuộc sống.

3,798 câu hỏi

3,923 câu trả lời

2,827 bình luận

3,389 thành viên

Tích cực nhất

Sakura Chan
(36,430)
phew
(19,690)
macjanh
(11,500)
raketty
(11,100)
tenkana
(9,690)
yuchj
(8,390)
livelikewind
(6,390)
takeshi
(5,950)
Ikemen89
(5,920)
bigtoe
(5,650)

割増 đọc như thế nào vậy nhỉ?

0 phiếu
Theo tôi hiểu, 割増 nghĩa là một lượng tăng theo một tỉ lệ nào đó. Ví dụ 給料の2割増 nghĩa là: lương tăng 20%,

Tuy nhiên 割増 đọc như thế nào thì chưa rõ lắm. Các bạn chỉ dùm tui nhé.

よろしくね!
đã hỏi 7 Tháng 2, 2011 trong Hỏi-Đáp từ vựng bởi Khách
sửa nội dung 7 Tháng 2, 2011

1 câu trả lời

0 phiếu

割増: đọc là わりまし

Còn được viết là: 割り増し. Có thể nếu bài viết bạn đọc viết nêu trên, bạn sẽ dễ dàng đoán được cách đọc.

- Về cách đọc, tra từ trên Tenkana, rất tiếc là Tenkana mới chỉ đưa ra các âm đọc ON-KUN riêng của từng từ. Copy để bạn tham khảo.

: CÁT
/ Âm ON : カツ /
/ Âm KUN : わ.る,わり,わ.り,わ.れる,さ.く /
... ▪ cắt đứt
: TĂNG
/ Âm ON : ゾウ /
/ Âm KUN : ま.す,ま.し,ふ.える,ふ.やす /
... ▪ tăng thêm lên
 
- Về nghĩa, thì đúng như bạn hiểu. Tuy nhiên, admin xin bổ sung thêm một số từ ghép và nghĩa để bạn cung cấp thêm thông tin cho bạn:
  • 割り増し金  わりましきん  tiền thưởng
  • 割り増し手当  わりましてあて phần bù lương, lương bù ( ví dụ: cho hiệu suất làm ngoài giờ chẳng hạn)
đã trả lời 7 Tháng 2, 2011 bởi tenkana (9,690 điểm)

Các câu hỏi liên quan

0 phiếu
1 câu trả lời 170 lượt xem
0 phiếu
1 câu trả lời 125 lượt xem
đã hỏi 27 Tháng 3 trong Hỏi-Đáp từ vựng bởi Nguyên Anh
0 phiếu
1 câu trả lời 62 lượt xem
0 phiếu
1 câu trả lời 271 lượt xem
0 phiếu
1 câu trả lời 379 lượt xem
...