Đăng nhập
  • Đăng ký
Tenkana phục vụ bạn vì lợi ích bạn mang đến cho cộng đồng!
Tenkana-QA là nơi hỏi-đáp, chia sẻ kiến thức về tiếng Nhật và mọi mặt cuộc sống.

3,798 câu hỏi

3,923 câu trả lời

2,827 bình luận

3,389 thành viên

Tích cực nhất

Sakura Chan
(36,430)
phew
(19,690)
macjanh
(11,500)
raketty
(11,100)
tenkana
(9,690)
yuchj
(8,390)
livelikewind
(6,390)
takeshi
(5,950)
Ikemen89
(5,920)
bigtoe
(5,650)

các bác cho em hỏi "言いやがって“ em dịch là nói xấu bôi nhọ có đc ko ạ?

0 phiếu
đã hỏi 2 Tháng 4 bởi Khách
Bảng báo giá cát thép xây dựng - 0868 666 000
Link 1: http://thegioivatlieuxaydung.vn/bang-bao-gia-cat-xay-dung/

1 câu trả lời

0 phiếu

言いやがる:mang nghĩa cách nói khó nghe. Dịch phải dựa theo văn cảnh.

どいつもこいつも不平ばかり言いやがって

All those bastards do is complain

trong câu ví dụ trên thì có nghĩa là than phiền, 

đã trả lời 2 Tháng 4 bởi Khách

Các câu hỏi liên quan

0 phiếu
1 câu trả lời 105 lượt xem
0 phiếu
1 câu trả lời 128 lượt xem
0 phiếu
0 câu trả lời 179 lượt xem
0 phiếu
1 câu trả lời 116 lượt xem
đã hỏi 18 Tháng 9, 2013 bởi Khách
...