Đăng nhập
  • Đăng ký
Tenkana phục vụ bạn vì lợi ích bạn mang đến cho cộng đồng!
Tenkana-QA là nơi hỏi-đáp, chia sẻ kiến thức về tiếng Nhật và mọi mặt cuộc sống.

3,802 câu hỏi

3,923 câu trả lời

2,827 bình luận

3,395 thành viên

Tích cực nhất

Sakura Chan
(36,430)
phew
(19,690)
macjanh
(11,500)
raketty
(11,100)
tenkana
(9,690)
yuchj
(8,390)
livelikewind
(6,390)
takeshi
(5,950)
Ikemen89
(5,920)
bigtoe
(5,650)

Ad cho hỏi, ngữ pháp あげく với ものの khác nhau như thế nào ? Xin cảm ơn

0 phiếu
đã hỏi 23 Tháng 5, 2016 trong Hỏi-Đáp ngữ pháp bởi Khách

1 câu trả lời

0 phiếu

あげく vs ものの ko giống nhau nha bạn. Nếu phân biệt thì phải phân biệt あげく vs 末に, cả 2 mang nghĩa là sau khi làm gì đó, thường là thời gian sẽ dài, nhưng あげく mang nghĩa xấu. Còn ものの thì giống vs のに, nhưng ko mang nghĩa khiển trách , nhấn mạnh ý phía trc. VD : 水泳を習ったものの、25メートルしか泳げない。 Dịch là : sự thật là có học bơi nhưng chỉ bơi dc 25 m

đã trả lời 16 Tháng 6, 2016 bởi Khách
...