Đăng nhập
  • Đăng ký
Tenkana phục vụ bạn vì lợi ích bạn mang đến cho cộng đồng!
Tenkana-QA là nơi hỏi-đáp, chia sẻ kiến thức về tiếng Nhật và mọi mặt cuộc sống.

3,765 câu hỏi

3,908 câu trả lời

2,818 bình luận

3,278 thành viên

Tích cực nhất

Sakura Chan
(36,430)
phew
(19,690)
macjanh
(11,500)
raketty
(11,100)
tenkana
(9,690)
yuchj
(8,390)
livelikewind
(6,390)
takeshi
(5,950)
Ikemen89
(5,920)
bigtoe
(5,650)

Tại sao người nhật chào lại cúi đầu thay vì bắt tay?

0 phiếu
Không giống như người dân các nước phương Tây, người Nhật Bản khi gặp nhau không bắt tay hay ôm hôn mà thay vào đó là cúi chào nhau. Cúi chào là một nghi thức khá phức tạp nhưng rất quan trọng trong giao tiếp ở Nhật bản.

Mình đặt câu hỏi này, nhờ các bạn giải đáp để mọi người cùng nhìn lại một nét văn hóa đặc trưng của nước Nhật.
đã hỏi 6 Tháng 3, 2011 trong Vì sao lại thế...? bởi federik (1,920 điểm)

1 câu trả lời

+1 phiếu

Khi chào hỏi cũng như khi bày tỏ sự biết ơn và xin lỗi của mình, người Nhật thường hay cúi người xuống (cúi đầu). Hành động này tiếng Nhật gọi là ojigi. Tại sao khi cử hành ojigi, người Nhật lại cúi đầu? 

Điều này xuất phát từ tập quán thủa xưa. Khi cúi đầu, bạn chìa đầu mình, tức là điểm yếu của mình ra trước người đối diện. Ngụ ý là [Tôi không có ý đối địch anh]. (敵意が無いことを示すのこと)。

Tuy nhiên, từ thủa xưa thì khi nói chuyện với người trên, người Nhật có tập quán ngồi quỳ sát đất (土下座). Sau cách tân Đại Hóa, Nhật Hoàng tuyên bỏ tập quán đó, học lối đứng lễ của người Trung quốc (中国の立礼) mà tạo ra 「おじぎ」. Tuy nhiên,  trong dân chúng「おじぎ」 không được hấp thụ rộng rãi ngay. Bởi vậy Nhật Hoàng lúc đó đã ra ban lệnh cấm 土下座, thống nhất sử dụng 「おじぎ」.

Cũng may mà đến giờ chỉ còn 「おじぎ」chứ vẫn còn 土下座 thì đúng là mệt mỏi cho anh em Việt Nam vốn quen ưỡn ngực nhìn đời chúng ta nhỉ :D

đã trả lời 8 Tháng 3, 2011 bởi tenkana (9,690 điểm)

Các câu hỏi liên quan

0 phiếu
3 câu trả lời 1,447 lượt xem
–1 phiếu
1 câu trả lời 208 lượt xem
0 phiếu
2 câu trả lời 199 lượt xem
+3 phiếu
2 câu trả lời 1,323 lượt xem
đã hỏi 4 Tháng 3, 2011 trong Vì sao lại thế...? bởi alexar (2,590 điểm)
...